Add Compare Type setting to Filter blocks if the source is Woocommerce

At the moment, there’s no ‘Compare Type’ setting available when using WooCommerce as the filter source—unlike when using a Taxonomy filter